Come si traduce la perifrastica passiva in forma impersonale?
La perifrastica passiva in forma impersonale si traduce con bisogna seguito dall’infinito attivo del verbo: Decertandum est pro libertate Bisogna lottare per la libertà Può comunque esserci anche in questo caso un dativo d’agente:
Qual è la perifrastica passiva?
La perifrastica passiva è un costrutto formato da un gerundivo insieme al verbo sum ed esprime il dovere, l’obbligo, la necessità di fare qualcosa. Si traduce pertanto in questo modo: Laudandus sum. Io devo essere lodato.
Come è la forma passiva in francese?
Com’è la forma passiva in francese? La forma passiva (in francese, la forme passive) è la trasformazione – o, volendo, inversione – della frase attiva in cui il soggetto della voce attiva diventa complemento. Nella frase passiva, il soggetto diventa il complemento d’agente e l’oggetto diretto dell’attiva funge da soggetto.